起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


我们的中文名字是父母长辈起的,无法自己决定。很多父母恨不得用上毕生所学给予孩子一个美好的寓意。有人喜欢自己的名字,是爸妈读完楚辞、诗经,翻遍现代汉语词典,才咬文嚼字(payexcessiveattentiontowording)确定的。


也有人嫌弃爸妈当年起名太草率(cursory)了……比如一对双胞胎姑娘的名字分别是赵婉(One)、和赵兔(Two)。你们感受一下。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


给大家讲个真事:邓超,跑男里的超哥,他有一次在电视节目里说,他的名字来历是他在家里是第四胎,属于超生儿。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


也有的人的名字是在算命大师的协助下,努力地不和八字犯冲。但是算命先生看着周易也可能会造成这样的后果:


打东边来了个张予曦,打西边来了个张馨予,张予曦用手搂着张歆艺,张馨予怀里抱着张涵予,搂着张歆艺的张予曦要用张歆艺换怀里抱着张涵予的张馨予的张涵予,怀里抱着张涵予的张馨予不愿意用张涵予换手上搂着张歆艺的张予曦的张歆艺。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


不管中文名讨喜还是无奈,大家会在开始学英语不久想给自己选一个或与众不同(differentfromtherest)、或高大上的英文名。


结果大多数人的梦想却被现实大海冷冷拍下——英文名字是老师给选的。


还有很多人的英文名的来源是中文名字的谐音或者翻译,影视作品人物名,偶像的名字……


我再给大家讲个真事:叫Michael的男生心中一般都有个叫Michael的hero,可能是流行乐之王(KingofPop)杰克逊(MichaelJackson),可能是美职篮巨星(NBAsuperstar)乔丹(MichaelJordan),也可能是一级方程式(Formula1)车神舒马赫(MichaelSchumacher)。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


叫Coco的女生心中一般都有一个叫Coco的hero,可能是华人歌后李玟(CocoLee),也可能是法国品牌创始人加布里埃·夏奈尔(GabrielleBonheurChanel别名CocoChanel)。


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


但无论你选什么名字,千万,一定,必须查词典!


同时,最好对西方文化有所了解,不然你取的英文名可能会陷入以下几个尴尬小组


水果蔬菜组


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


诸如Cherry,Apple,Lemon,Banana等等等等。


几乎所有水果在俚语中都有其他含义,Banana就有神经病的意思……还有Cherry这个词简直是雷区,我们接着往下看~~


钢管舞娘组 


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!

许多女孩子喜欢叫Cherry(又有你),Tiffany,Sugar,Candy,Candice,之类甜甜的名字,然而——


这些都是钢管舞娘的常用艺名!


就类似于古代的春香、依依、朝云这样的,你们体会一下……


词性错误组


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


有许多人喜欢叫LuckyHappy什么的,然而这是形容词啊喂!注意词性啊!


你的套路我都懂,但是自我介绍的时候说“Hi,I'mLucky”其实有点奇怪吧……


还有人叫Easy,第一次和人见面说:Hi,I'mEasy.


You'reeasy……好容易想歪啊。


名人品牌组


有很多人叫Kobe,James,Paul,还有很多人叫Nike,Chanel,CK等等。


其实名人品牌的名字如果很常见的话(比如James,Taylor)也还好,但是那些不常用的……


你真的想让别人叫你大宝高露洁红双喜脑白金吗?


还有叫Coco就算了,妹子你直接叫Chanel真的好吗?


其实,中国人的英文名字可以取与自己名字相近的,让人感觉这就是你,比如下面这几种情况:


❶英文名最好与中文名发音一致,如:


郑丽丽LilyZheng

张艾丽AllyZhang

吕萌MoonLv


❷如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:


李连杰JetLi

许环山SamXu

朱晓琳LynnZhu

吴珊SandyWu


❸如上述两条都做不到……还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:


陈方宁FannieChen

罗凯琳CatherineLuo


❹能意译的话,那也是不错的选择,如:


王星StellarWang

李冰IceLi

齐天SkyQi


此外,还有偷懒的方法。


❶其中之一是挑一个你喜欢的美剧(USTVseries)或英剧(BritishTVdrama)的角色的名字。


因为编剧们(writers)在给角色起名字的时候会特别注意名字的含义,并且不伤害种族和宗教感情。


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


❷偷懒的方法之二,是从流行的名单里面挑一个。


从下面这个Babycenter网站发布的2017最受欢迎英文名Top10里闭着眼选都不会错!

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


又要给大家讲个选名字的真事:


在非洲西北部的撒哈拉沙漠周边地带,生活着一支游牧民族——图瓦雷克族(Tuaregpeople),也译为图阿雷格族。


作为散布在非洲北部广大地区的柏柏尔(Berber)部族中的一支,他们以迥异于周边民族的文字、语言与独特的游牧生活而闻名。


图瓦雷克族人与黄沙为伴,与骄阳为友,总能以顽强的生命力在茫茫大漠中拓展出一条条生存补给之路。随着时间的推移,图瓦雷克部落逐渐在撒哈拉沙漠边缘地带建立了独特的文化和生活秩序。


图瓦雷克族的另一个较少使用的英文写法是Touareg。德国大众汽车(Volkswagen)在2002年选这个名字命名当年上市的越野车VolkswagenTouareg。如今,这个车型就是大众汽车的旗舰SUV大众途锐,它在世界各国的热卖间接地使得这民族的名字更为人所熟知。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


上个月,全新大众途锐在北京揭开了面纱,向全世界展现了它应用大众汽车家族全新设计语言(all-newdesignlanguage)的全新的样貌,同时也用它丰富的科技内涵带给了我们全新的感受。


即将在今年第四季度上市的全新一代途锐上首次集成了包括交通拥堵辅助系统、自动驾驶科技(autonomousdrivingtechnologies)的车道保持系统(LaneAssistSystem)、自动紧急制动系统以及前方交叉路口辅助系统(FrontCrossTrafficAssist)等辅助以及舒适系统。全新的前方交叉路口辅助系统,将通过两个前雷达传感器监视前方或侧面靠近的车辆,保证驾驶员及乘客的安全。同时,新车还配备了夜视系统(NightVision),创新的intelligentlight指示灯与夜视系统组合,将带来更强大的安全保护。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


以人为本的数字驾驶舱(InnovisionCockpit)、全新数字抬头显示(Head-UpDisplay)则在强调全新一代途锐是为数字一代而生的SUV。全新一代途锐也在舒适性和操控性上追求轻盈和动感。主动式侧倾补偿系统大幅减少了车身晃动;完美的空气悬挂系统(AirSuspension)确保车辆即使在恶劣路况下也能平稳地行驶。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


大众汽车品牌将2018年作为品牌的“SUV之年(YearoftheSUV)”,大众SUV阵营的齐齐亮相也标志着大众品牌“众前行,致未来(MoveForward)”战略的开始。除了全新途锐以外,还有一汽-大众全新T-Roc、一汽-大众AdvancedMid-SizeSUV、上汽大众PowerfulFamilySUV、上汽大众途观LPHEV和I.D.CROZZ概念车。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


大众汽车品牌正在全球开展有史以来最大规模的产品与技术攻势(productandtechnologyoffensive),而中国以及SUV在这一产品攻势中发挥着核心作用。大众汽车品牌希望能够在中国成为领军式的SUV品牌(leadingSUVbrand),目前大众品牌在华拥有4款SUV车型,计划在2018年将数量几近翻倍,至2020年,大众汽车品牌将推出包含至少12款车型的SUV阵容。

 

起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


在过去的大约30年里,大众汽车一直是中国消费者的首选汽车品牌。这个月,第200万辆大众品牌SUV即将交付。仅仅在去年一年里,大众品牌就向中国消费者交付了40多万辆SUV。

VolkswagenhasbeentheleadingbrandforChinesecarbuyersfornearlythreedecades,andisonthewaytodeliveringthetwomillionthSUVcarryingtheVolkswagenmarqueinChinainAprilthisyear,afterdeliveringmorethan400,000SUVstoChinesecustomerslastyearalone.


本文为推广


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!


推荐阅读


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!

如何防渣男,如何撩妹,精明的毛姆都告诉你了丨读书者说


起爆款英文名的正确打开方式了解一下,别再叫自己Sugar啦!

这个婚礼创意火到了国外,网友直呼“太美太酷”也想要!

阅读原文
中国日报双语新闻 公众号最新文章:
双语重磅!海南全岛将建设自由贸易试验区,习近平说要这么干!
2018-04-14
这个婚礼创意火到了国外,网友直呼“太美太酷”也想要!
2018-04-13
扎克伯克被轮番“拷问”10小时,遭遇职业生涯最大挑战,身价却上涨了!
2018-04-12
BBC人设崩?纪录片造假引哗然,网友:还我感动和震撼
2018-04-11
最新口译素材出炉!习近平博鳌演讲双语划重点(附英文全文+音频)
2018-04-10
假如有时光机,你选择回到过去还是去往未来?
2018-04-10
“沈阳事件”刷屏,背后折射的师生关系令人深思……
2018-04-09
“贸易战”战火尚未燃起,特朗普已被各大媒体炮轰丨外媒说
2018-04-08
嗨,我这里有份恋爱,要一起谈么?丨夜听双语×张海宇
2018-04-08
如何读懂英文外刊?来听听英语大神的讲解吧!
2018-04-07
双11攻略:
挺赚网 贷款
 我要评论: